Cue China (Elsewhere, Offshore)

Ant Hampton

US Premiere

New Media

May 1 - 5, 2013


An Autoteatro experience for two, Cue China (Elsewhere, Offshore) asks the pair to face each other through a glass teleprompter, which reveals a video conversation between creator Ant Hampton and a recently injured factory worker from China. This real footage is nestled within a curious fiction: over time the audience’s identities begin to literally merge with someone too often perceived as voiceless, ‘faceless’ and conveniently distant.

To say their work makes up ‘the very fabric of our lives’ is no exaggeration. Our bodies are covered from head to foot in the clothes they make. All day long we touch and stare into the screens they assemble and clean. Our communications – such a major part of our lives now – are sent pulsing through the circuitry they solder together. Mass-produced, yes… but also hand-made. Whose hands? We’ve started hearing more about the workers’ conditions, their treatment, the hours, and the risks to their health and the distance from their families. Maybe we try not to give it much thought.” – Ant Hampton

Co-presented by Performance Space 122 and PEN World Voices Festival of International Literature.

Single Tickets $10
For an audience of two; tickets can be purchased individually or in pairs
Please arrive 10 minutes before your ticketed time.

Duration: 35 minutes

Also as part of PS122 Spring Season & PEN World Voices Festival:
The Quiet Volume, a collaboration between Ant Hampton & Tim Etchells


 
 

 

 
 

 

 
 

 

 
 
 


Ant Hampton is a performance maker, writer and director. He founded Rotozaza (1998 – 2008), a project which has explored the use of instructions given to unrehearsed “guest” performers, both on stage and, more recently, within more intimate structures sustained and played-out by the audience themselves (Autoteatro). Since 2008 he has initiated a number of collaborations: True Riches, with Tim Etchells; GuruGuru, with Joji Koyama and Sam Britton; The Bench, with Glen Neath. He continues an ongoing exploration of “live portraiture” with Greg McLaren as “The Other People” (La Otra Gente): structured encounters with people from non-theatrical milieu. He was chief dramaturge for “Projected Scenarios” at Manifesta 7 European Biennial for Contemporary Art, Italy. He has contributed to projects by Jérôme Bel and Forced Entertainment. www.anthampton.com

The Ninth Annual PEN World Voices Festival of International Literature, New York City, April 29-May 5, 2013. Writers from across the globe explore bravery in art, politics and personal life. The program will examine writers’ impact on political transformations in recent global hot spots such as Burma, Palestine, South Africa, Haiti, and Guantanamo Bay—as well as honor those small acts of bravery displayed in everyday life. Join us for a variety of events including panel discussions, one-on-one conversations, participatory workshops and performances at venues crisscrossing the city. PEN will feature several events in association with The Public Theater, a center for culture, arts and ideas, and partner with The Standard, High Line; and The Standard, East Village, serving as Festival hub www.worldvoicesfestival.org


Direction / concept / design – Ant Hampton
Assistant director / Video design & edit – Britt Hatzius
Construction and design assistance – Thomas Busse
Creative Production – Katja Timmerberg

Interview – Jia Jing-chuan and Guo Rui-qiang
Chinese translation and assistance – Chungchi Lee & Valarie Liu


Cue China (Elsewhere, Offshore) commissioned by Stefan Kaegi for ‘Idiom: Asian Investments’, Malta Festival, Poznan, (PL). Created with generous coproduction and support from Thomas Kraus and PAZZ Festival, Oldenburg, (DE). Further support from Vooruit, (BE) and Fusebox Festival (USA).

  • See you tonight! @emilyjohnsoncatalyst’s all-night performance under the stars #thenacunningvoice Still a few tix:… https://t.co/MxFDhm8Iy4

  • Join us and @EmilyJCatalyst tomorrow for an all-night performance & much-needed space for connection between people… https://t.co/HCwsSeh5Q5

  • “Every day the world loses Indigenous language” Join @emilyjcatalyst for #thenacunningvoice Aug 19 @randallsisland… https://t.co/qOtJ51yFJL

  • This Sat #thenacunningvoice “Contemplates the city’s past by delving into its Indigenous heritage.” @villagevoice… https://t.co/JppeSkZJxF

  • Our Kickstarter for Then A Cunning Voice Ends in 12 hours! Help us with the final stretch https://t.co/9N3zDIFlHI https://t.co/VSOVVLkU0i

  • Our #thenacunningvoice Kickstarter ends tomorrow night. Now is the time to help bring this beautiful work to light:… https://t.co/Z4e5rSvcOz

  • Thanks to our #thenacunningvoice donors - you are an inspiration! Help us make final goal in 2 days by joining in:… https://t.co/qk2Qierfyj

  • "Under the Stars and Quilts, With Randalls Island as Her Stage" @nytimesarts on #thenacunningvoice. Join us:… https://t.co/NjEC70RGkv

  • Last day to double your impact (and reward!) when you support #thenacunningvoice https://t.co/9N3zDInKj8 https://t.co/XjsuI970n8

  • "You don’t just go to a show by @EmilyJCatalyst; you become part of an experience." @ThisWeekInNY… https://t.co/LHzp7eZMhU

  • Double your Impact! Every donation to our #thenacunningvoice Kickstarter will be matched for next 48 hours… https://t.co/XNMQCwDZBf

  • Spend a Night on An Island with Performance Space 122 - https://t.co/6GYUZIyeAE

  • #thenacunningvoice brought us to @randallsisland and there is so much to explore and see. https://t.co/c2pkJWFsO2 https://t.co/XBMV9qJF41

  • #thenacunningvoice includes meals by artist/food futurist Jen Rae who's decolonizing the dialogue of food provenanc… https://t.co/d2Xtj2Y5Tw

  • “Could an Indigenized future include a choreography of remembering?” #thenacunningvoice learn more:… https://t.co/Ot4qQx4UWM

  • “This is an Indigenous led conversation and process” - sewing bee for #thenacunningvoice @EmilyJCatalyst Join in:… https://t.co/0tEcbRiiBu

  • Meet #thenacunningvoice Quilt Designer, @Makwastudio and join our @kickstarter for quilt-related rewards:… https://t.co/GAg5tjSWSN

  • 4/4: Join in: Then a Cunning Voice and A Night We Spend Gazing at Stars @emilyjcatalyst @lenapecenter @kickstarter https://t.co/9N3zDIFlHI

  • 3/4: PS122 and Emily Johnson/Catalyst pay deep respect to Lenape peoples, homeland, and ancestors past, present, future.

  • 2/4: ...what is now known as NY, PA, DE, and NJ. Lenapehoking is the name in their language for their territory.

MENU